Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Quách Tiểu Lộ viết bằng tiếng Anh là một hài kịch lãng mạn của hai người yêu nhau không nói cùng ngôn ngữ. Nhân vật nữ là một cô gái Trung Quốc được cha mẹ gửi đến London học tiếng Anh.

Đó là một gã câm chuyên thọc tay vào đáy quần lót của Giang San Hô - cô gái bảy tuổi mồ côi - cưỡng hiếp cô, rồi giam cô trong một cái hố giữa nhà. Gã câm đó cuối cùng bị chết do sập nhà trong một cơn bão. Cái chết như sự đền tội.

Jên Erơ - nhân vật chính của tác phẩm chịu đủ mọi thứ cực nhục trên đời, trước hết là vì nghèo. Mồ côi bố mẹ trong tay không có một chút của cải nào, Jên được một người cậu ruột mang về nuôi.

Trong tập sách này tập hợp những bài Lỗ Tấn gọi là "phê bình văn minh", "phê bình xã hội"; những bài về cuộc đấu tranh của Lỗ Tấn với các nhà văn phục cổ, các nhà văn tay sai của chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa tư bản, các nhà văn bồi Tây...

Linh Sơn là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn Trung Quốc đoạt Giải Nobel Văn học năm 2000: Cao Hành Kiện - con người đa tài trên nhiều lĩnh vực như viết kịch, làm thơ, vẽ, viết lý luận và viết tiểu thuyết.

So với toàn truyện, bản Thánh Thán gọn nhẹ, dễ ấn hành hơn, về nội dung 70 bản của Thánh Thán tương ứng với 71 hồi của toàn truyện. Đó là phần quan trọng và tinh hoa của tác phẩm, dừng lại ở đoạn nói về việc xếp ngôi thứ ở Lương Sơn Bạc, khi cuộc khởi nghĩa của Tống Giang đạt đến đỉnh điểm...

Là pho tiểu thuyết lịch sử ưu tú của nền văn học cổ Trung Quốc. Bản dịch này của cụ Cử Phan kế Bính đã được cụ Phó bảng Bùi Kỷ hiệu đính lại (bằng cách đem đối chiếu với nguyên bản Trung Quốc mới nhất do Nhân dân văn học xã Bắc - Kinh xuất bản năm 1958).

"Tây Du Ký" là một trong những tác phẩm kinh điển trong văn học Trung Hoa, và được xem là tác phẩm kinh điển nổi tiếng nhất cho thế hệ trẻ. Được xuất bản với tác giả giấu tên trong những năm 1590 và không có bằng chứng trực tiếp còn tồn tại để biết tác giả của nó, nhưng tác phẩm này thường được cho là của học giả Ngô Thừa Ân.

“Ếch” do NXB Văn nghệ Thượng Hải xuất bản, phát hành tại Trung Quốc vào những ngày cuối tháng 12 năm 2009, đã nhanh chóng thu hút đông đảo độc giả Trung Quốc và dấy lên làn sóng tò mò háo hức của độc giả nhiều nước vốn mê thích truyện của Mạc Ngôn.

"...Lòng tôi như có lửa đốt. Nhưng ngọn lửa bừng cháy trong tim như hỏa sơn nắp nung cháy mọi vật. Đây có phải là tình yêu chăng? Nếu là tình yêu sao tôi lại đau khổ thế này? Hay là không phải?

Thanh vội vàng thay chiếc áo ngủ mặc chiếc áo dài tím hôm nọ chạy ra. Đứng chựng lại cửa phòng khách, lòng nàng trầm xuống. Tuyệt vọng chăng? Vì khách đến không phải là Can mà là ông Vân...".

Y Vân không hiểu sao lại không chịu được những tiếng cười đó. Nàng chạy về phòng, lấy đôi tay bịt kín tai. Ngồi trên giường mà Vân thấy mồ hôi ướt đẫm cả áo. Nàng chợt nhớ đến ngày nào có tiếng "choét! choét! choét!". Rồi tiếng gầm "hừm! hừm". Chuyện đó hình như xảy ra lâu lắm rồi thì phải. Có lẽ mấy trăm, mấy nghìn năm trước. Còn thời đại bây giờ là thời của tiếng "Cạp! Cạp! Cạp!"...".

Có lẽ tác giả Quỳnh Dao đã quá quen thuộc với bạn đọc Việt Nam qua các tiểu thuyết Dòng Sông Ly Biệt, Xóm Vắng, Quận Chúa Tân Nguyệt... và lần này, Quỳnh Dao lại tái ngộ với bạn đọc Việt Nam qua cuốn tiểu thuyết Trôi Theo Dòng Đời.

Bạn đọc gần xa chắc đã quá quen thuộc với tác giả Quỳnh Dao; một nhà văn đã gắn liền tên tuổi của mình với những cuốn tiểu thuyết trữ tình lãng mạn nổi tiếng như: Xóm Vắng, Tân Nguyệt Cách Cách, Dòng sông ly biệt...